18 anni
ARIETE
hai diciotto anni
you are eighteen years old
e non sai dove aggrapparti
and you don’t know where to cling
non sai con chi parlare
you don’t know with whom to talk
non sai di cosa farti
you don’t know what to do
che ci vogliamo fare?
what do we want to do?
mi chiedi venerdì
you ask me on Friday
ho diciotto anni
I'm eighteen years old
e non sono come gli altri
and I’m not like the others
non cerco un’università
I’m not looking for a university
ma cerco di calmarmi
but I try to calm myself
e che ci posso fare?
and what can I do?
forse vivrò così
maybe I will live like this
sognavo Amsterdam e le sigarette
I was dreaming of Amsterdam and cigarettes
i viaggi in strada
the road trips
con gli amici di sempre
with the friends of all time
ma nessuno ha preso la patente
but no one got a license
ma nessuno ha più concluso niente
but no one concluded nothing
e se passassi di qua
and if you stopped by
non mi dispiacerebbe
I wouldn't mind
ricordare le scuole
remember the schools
e ricordare le feste
and remember the holidays
se passassi di qua
if you stopped by
non mi dispiacerebbe
I wouldn't mind
fare finta che
pretend that
non sia successo niente
nothing happened
liceo classico e poi belle arti
classical high school and then fine arts
scendi con i tuoi amici più grandi
come down with your older friends
ma dei tuoi problemi non ne parli
but you don’t talk about your problems
e ho fatto tanti sbagli
and I made many mistakes
tu invece hai diciotto anni
you instead are eighteen years old
e non sai relazionarti
and you can’t relate
sei forse nei locali
you are probably in the pubs
ed alcolici coi calmanti
and alcoholic drinks with sedatives
che ci vogliamo fare?
what do we want to do?
chiedo agli amici fuori
I ask my friends outside
ho diciotto anni
I'm eighteen years old
e non sono come gli altri
and I’m not like the others
ma non sai quante volte
but you don’t know how many times
ci hanno provato a cambiarmi
they tried to change me
e che ci posso fare
and what can I do
se non faccio per voi
if I’m not for you
ci rivedremo da grandi
we'll see each other again as grown-ups
quando saremo stanchi
when we will be tired
sì ci rivedremo
yes we'll see each other again
ci rivedremo da grandi
we'll see each other again as grown-ups
sì ci rivedremo
yes we'll see each other again
ci rivedremo da grandi
we'll see each other again as grown-ups
quando saremo stanchi
when we will be tired
sì ci rivedremo
yes we'll see each other again
ci rivedremo da grandi
we'll see each other again as grown-ups
sì ci rivedremo
yes we'll see each other again
ho diciotto anni
I'm eighteen years old
e non sono come gli altri
and I’m not like the others
ma non sai quante volte
but you don’t know how many times
ci hanno provato a cambiarmi
they tried to change me
e che ci posso fare
and what can I do
se non faccio per voi
if I’m not for you
ho diciotto anni
I'm eighteen years old
e non sono come gli altri
and I’m not like the others
ma non sai quante volte
but you don’t know how many times
ci hanno provato a cambiarmi
they tried to change me
e che ci posso fare
and what can I do
se non faccio per voi
if I’m not for you
ho diciotto anni
I'm eighteen years old
PLAYBACK SPEED
AUTO SCROLL
FONT SIZE
100%